言語文化

「爪」と「瓜」という二つの漢字、その形が似ているために書き間違いをしてしまった経験はありませんか。かつて中学校の国語の授業で、「爪にツメなく、瓜にツメあり」という覚え方を教わった方も多いはずです。この言葉は、今でも多くの日本人の心に刻まれて...

私たちが日常で何気なく使っている「サラリーマン」や「スキンシップ」といった言葉。これらは日本で生活しているとごく自然に響きますが、実は英語圏の人が聞くと、とんでもない誤解を生んでしまう可能性があることをご存知でしょうか。2020年2月1日に...