翻訳家として知られる金原瑞人さんが、2019年07月10日に自身の意外なコンプレックスと、表現の世界における新たな希望を綴ってくださいました。金原さんは「自分は字が下手だ」と語りますが、その背景には中学生時代の忘れられないエピソードがあるそうです。当時、読書感想文がコンテストに選ばれた際、清書して提出したにもかかわらず、先生から「清書してこい！」と叱られてしまったというのです。隣の席の先生が「これが彼の清書の字なんだ」とフォローしてくれたことで、その場は収まったようですね。
別の先生からは「下手でもいいから丁寧に書くように」と諭された金原さんですが、そんな苦い経験があったからこそ、逆に「書」という芸術に対して強い憧れを抱くようになったのでしょう。同じように、自分では上手くなれないと諦めつつも惹かれてやまないのが「短歌」の世界だそうです。SNS上でも「字が下手な人ほど、達筆への憧れが強いのは共感できる」「金原さんのような文筆家が字に悩んでいたとは意外だ」といった、親しみを感じる声が数多く寄せられています。
若き感性が交差した2017年の革新的な個展
そんな金原さんの元に、2017年のある日、書家の今子青佳さんから一通のメールが届きました。それは「歌人の瀬戸夏子さんの短歌をテーマに個展を開きたい」という、非常に挑戦的な提案でした。一般的に「書」といえば、古典的な詩歌や格言をモチーフにすることが多い世界です。しかし、現代を生きる若い書家が、同世代の歌人の言葉を墨で表現するという試みは、極めて斬新なアイデアでした。これには金原さんも、思わず膝を打つほど心を動かされたといいます。
この出会いが形となり、2017年08月には江東区の清澄白河にあるカフェで個展が開催されました。さらに、瀬戸さん、今子さん、そして金原さんの3人によるスペシャルトークショーまで実現したのです。伝統的な枠組みを超え、現代の言葉が書として再構築される瞬間に立ち会った金原さんの興奮が伝わってきます。SNSでは「清澄白河のおしゃれな空間で書と短歌のコラボが見られるなんて最高」「若手作家たちのエネルギーを感じる」と、当時大きな話題となりました。
歴史を創る「現代」という視点と表現の深淵
奇しくもその2017年08月、文芸誌『文學界』では「書と言葉の深淵へ」と題した特集が組まれ、石川九楊氏と吉増剛造氏という重鎮による対談が掲載されました。今子さんたちよりも50歳ほど年上の先鋭たちが、書と詩の核心に迫る議論を交わしていたのです。金原さんは、世代を超えて現代の書と詩歌が共鳴し合う現状を、非常に喜ばしく感じておられます。かつての文豪である杜甫や李白も、当時は最先端の「現代詩人」だったという視点は、表現を志す者にとって大きな勇気を与えてくれるでしょう。
ここで紹介された瀬戸夏子さんの短歌「恋よりももっと次第に飢えていくきみはどんな遺書より素敵だ」という一首は、まさに現代の鋭敏な感性を象徴しています。私自身の意見を述べさせていただければ、書道は単なる「習字」ではなく、言葉の魂を視覚化するパフォーマンスです。デジタル化が進む今だからこそ、手書きの文字が持つ不完全な美しさが、私たちの心に深く刺さるのではないでしょうか。文字の上手下手という基準を超えた先にある、表現の可能性を信じたくなるような素敵なエピソードです。
コメント