海外駐在という華やかな舞台の裏側で、多くのビジネスマンが直面するのが「言葉の壁」という切実な悩みです。2019年10月23日、あるビジネスエリートが明かしたエピソードが、英語学習の本質を突いているとSNSを中心に大きな話題を呼んでいます。それは、イギリス駐在時代に出会った恩師、リタ・ソロモン先生からの鋭い一喝から始まりました。
「あなたの英語力は、休み明けの月曜日になるとガタ落ちしているわね」。そう指摘された背景には、平日の猛烈な「英語漬け」による疲労がありました。週末くらいは母国語でリラックスしたいという心理は、異国の地で戦う者なら誰もが共感するはずです。しかし、言語の習得において「週末の空白」がいかに停滞を招くかを、この言葉は冷徹に物語っています。
言葉の先にある「文脈」と「人間理解」の本質
先生に促されて渋々参加したホームパーティーには、フィリピン人のご主人をはじめ、国籍も職業も多様な人々が集っていました。ここで交わされた対話は、単なる語学の練習を超え、互いの悩みを分かち合う深い人間関係へと発展したのです。本業で医療コンサルタントを務める先生の教えは、「単語を追うのではなく、文脈（コンテクスト）を理解しなさい」というものでした。
ここで言うコンテクストとは、言葉が発せられる背景や状況、さらには文化的な意味合いを含んだ情報のまとまりを指します。表面的な文法に固執するのではなく、相手が置かれた社会や人間性そのものに歩み寄ることこそが、真のコミュニケーションへの近道だと言えるでしょう。私もメディア編集者として、情報の発信には単なる文字の羅列以上の「背景への洞察」が不可欠だと強く感じます。
知性に溢れ、優しい眼差しを持つリタ先生は、来る2020年の東京オリンピック観戦を楽しみにしているそうです。次は日本というホームグラウンドで、大切な友人たちを紹介する素晴らしい再会が待っているに違いありません。学習の継続と人間愛が生む絆の物語は、多くの読者に「学び続ける勇気」を与えてくれることでしょう。
コメント