哲学や文学のファンにとって、言葉の一つひとつは非常に重みを持つものです。2020年2月15日、ある書評に掲載された内容の誤りが正され、大きな関心を集めています。問題となったのは、2020年2月8日付の紙面に登場した『サルトルのプリズム』という書籍の紹介記事です。現代思想を代表する二人の巨人の共通点に関する記述に、一部行き違いが存在しました。
元々の記事では、ジャン＝ポール・サルトルとジャック・デリダの二人について、文学と政治が密接に結びついているという考え方に加え、ユダヤ人であるというルーツも共通していると報じられていました。しかし、実際にはサルトル自身はユダヤ系ではないため、この血縁に関する記述が誤りであることが判明したのです。言葉を扱うメディアとして、迅速に訂正が行われたことは評価されるべきでしょう。
ここで触れられているサルトルは「実存主義（じつぞんしゅぎ）」、デリダは「脱構築（だつくうちく）」という革新的な理論を唱えたことで知られています。実存主義とは、人間は生まれながらに決められた本質を持たず、自らの選択と行動によって自分自身を創り上げていくという思想です。一方で脱構築は、私たちが当たり前だと信じ込んでいる二項対立の枠組みを解体し、隠された矛盾を暴き出す手法を指します。
今回の訂正劇に対して、ソーシャルメディア上でも様々な反響が飛び交いました。インターネット上では「サルトルがユダヤ人という記述には違和感があったので、すっきりした」という冷静な指摘が見られます。それと同時に「思想的な共通点があるだけでも、この二人の並びには胸が熱くなる」といった、哲学の奥深さに改めて魅了されているファンの熱い声も数多く寄せられているのが印象的です。
私は、このわずか一行の修正には、単なる誤植以上の深い意義が隠されていると感じてやみません。なぜなら、彼らが主張した「文学と政治の不可分性」、つまり表現活動と社会参加は切り離せないという姿勢こそが、現代に生きる私たちにとっても極めて重要なメッセージだからです。血のつながりを超えて響き合う二人の思想の真髄に、今こそじっくりと耳を傾けてみたいものですね。
コメント